Em breve o coral louvará a Deus com toda a congregação com a música "O SIFUNI MUNGU". Trata-se de uma composição de Marty McCall, David Maddux, Mmunga Mwenebulongo e Asukulu 'Yunu Mukalay.
O idioma é um dialeto africano Swahili. Abaixo a letra original, tradução ao pé da letra e tradução natural.
.
Viumbe vyote via mungu weto na mfalme wetu
Criaturas todas de Deus nosso e rei nosso
Todas as Criaturas do nosso Deus e nosso Rei
.
Pazeni sauti Ili nasi mwimbe
Levantar voz(es) para que conosco cantar
Erguei vozes para cantar conosco
.
Watu wote viumbe vyote,
Todos(todo mundo) criaturas todas
Todos os homens (todo mundo) Todas as criaturas
.
Awaye yote sifu mungu!
Seres(pessoas e animais) todos louvor Deus
Toda os animais louvem a Deus
.
O sifuni mungu!
Ó louvor Deus
Ó Louvai a Deus
.
Imbeni, imbeni!
Cantar cantar
Cantai, Cantai
.
pazeni sauti imbeni!
levantar vozes cantar
levantem vozes, cantai
.
Tusifu mungu!
Louvemos Deus
Louvemos a Deus
Por: Ebenezer Lourenço
Nenhum comentário:
Postar um comentário